Tag 3: Abenteuer Advent – Ein Licht brennt!
oder: Erfreuen Sie Ihr Lieben mit absurden Weihnachtsgedichten

Bei Ihnen läuft Weihnachten jedes Jahr das Gleiche ab? Erst Singen, dann Rezitieren, dann Socken schenken lassen, dann Weihnachtsbraten? Sorgen Sie für Abwechslung! Mischen Sie die Bude mit einzigartigen Weihnachtsgedichten auf! Geben Sie einfach die liebsten Verse und Reime bei Google Translate ein. Übersetzen Sie sie ins Englische, nehmen Sie diese Übersetzung und lassen Sie sie wieder zurück ins Deutsche übertragen. Und voilà: Fertig ist ein festlich anmutendes Stückchen Lyrik voll bizarrer Einfälle und überraschender Wendungen. So wird Advent zu einem Abenteuer und die Jungfernrunde, egal ob lang, groß oder klein, hat was zu lachen!

Google Translate als Orakel nutzen

Google Translate sagt die Zukunft voraus. Übersetzt man die Frage “Will Harry Potter ever die?” (“Wird Harry Potter jemals sterben?”) vom Englischen ins Griechische und dann wieder zurück, erhält man die Antwort!

Ist Google Translate rassistisch?

Lässt man die Phrase “ich habe zwei Autos geklaut” ins Polnische und zurück übersetzen, dann reagiert die polnische Übersetzung ins Deutsche mit einem glatten Euphemismus. Wie kann Google nur solch uralte Vorurteile bedienen? Und warum sollen Vietnamesen Pokemons vermuten, wenn Deutsche mit dem Finger auf der Umlauttaste hängen bleiben? Liebes Google: Wir verbitten uns solche Zuschreibungen!